《支公好鹤·〔南朝·宋〕刘义庆》原文|译文|注释|赏析

〔南朝·宋〕刘义庆

支公好鹤，住剡东山，有人遗其双鹤。少时翅长欲飞，支意惜之，乃铩其翮。鹤轩翥不能复飞，乃反顾翅垂头，视之如有懊丧意。林曰：“既有陵霄之姿，何肯为人作耳目近玩！”养令翮成，置使飞去。

——《世说新语》

古今中外不知有多少人讴歌过自由。其中最感人的，莫过于裴多菲的名句：“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛。”

然而，自由的可贵，并不是每个人都能理解的。在一般人眼中，因为它太普通，往往就容易被忽视。倒是那些失去过自由的人，更能体会到它的美好和珍贵。这也正如老人，更容易体会青春的动人和生命的短暂一样。

隐居山的高僧支公(即支道林)却爱好自由：他远离人世、泠然独畅，也实在逍遥自在得很。支公又爱养鹤，恰好“有人遗其双鹤”，岂不妙极？但当双鹤翅翼长成，眼看就要凌空飞去，他又惋惜了，于是就将鹤羽剪去。从此烟晨霞夕，长有云鹤相伴，日子当更充满乐趣。鸟兽原不过供人玩赏的，剪去翅羽似也无可非议。

然而双鹤却大不自在了。文中在支公“铩其翮”后，有一段颇传神的描写：“(鹤)乃反顾翅垂头，视之如有懊丧意。”其实鹤又哪里会表示“懊丧”之意？这里所反映的，恰恰是支公蓦然“视之”中的感觉，同时在他内心深处，也有了一个前所未觉的发现：人需要自由，鹤不也渴望着自由吗？它们“既有陵(凌)霄之姿，何肯为人作耳目近玩”？

这一发现，便促成了“养令翮成，置使飞去”的举动——酷好养鹤的支公，终于把心爱的双鹤，又送回了自由的蓝天。这是支公“好鹤”境界的升华，是从泠然独畅，进入与他人(物)共享自由的最动人的转变。其中所展示的，是对于自由的何其仁厚广大的爱心！

有些人却不是这样。他们对人、对物的爱，倒与支公开初的“好鹤”相仿。例如父母之“爱”儿女，就常常在好心好意间剥夺了儿女们的自由。他们总以为：孩子们羽翼尚未丰满，万万不可让他们随意行动。种种限制的结果，正如支公的剪去双鹤的羽翮，不过使儿女们更难实现在风云中搏击的渴望罢了。

自然界中的鸟雀，在教它们的雏子学飞的时候，往往是将它们赶下树枝的。为人父母者也需明白：每个儿女将来都必须单独地面对人生的风雨。为了让他们开拓自由矫健的人生，倒不如像鲁迅所说：“彻底地解放他们，让他们全部为自己所有，成为一个独立的人”(《我们现在怎样做父亲》)。这样的爱，才是使儿女获得成长自由的真挚之爱。

儿女的成长需要自由，创造着历史的庶民百姓，当然更酷爱自由。可惜在历史上，又有多少国君或“父母官”，考虑和关心过庶民的自由？许多暴君也“爱”自由，那不过是他们自身骄奢淫佚的自由；对于臣民、百姓，则非但不肯给予自由，甚至还变着法子，封住他们的嘴巴、禁锢他们的思想。于是就有了所谓“腹诽”之罪，有了请“卫巫”监视国人的可笑措施——这比起支公的剪除双鹤的羽翮，就要可怕多了。但是百姓毕竟不是禽鸟：“双鹤”在“铩翮”以后，只能“顾翅垂头”；百姓却是敢于豁出“生命”，为争取自由奋斗的。凶残的周厉王不准国人说话，曾经造成“道路以目”的景象，但也只有“三年”，国人便怒吼而起，把这个专制王朝推倒了。周厉王自己也终于孤零零的，被放逐到了“彘”地。倘若他能懂得国人也需要自由的道理，而像支公那样“养翮”放飞，让庶民在充分的自由中休养生息，结果恐怕就不是这样的了。

如此说来，“支公好鹤”所带给人们的，就不只是日常生活的启迪；它甚至还包含着如何与庶民百姓共享自由的、政治上的深刻启示了。但要能实现这一点，也须先有支公对于“双鹤”那种推己及人(物)的仁厚广大的爱心。