《回苏子瞻简·〔北宋〕王安石》原文|译文|注释|赏析

〔北宋〕王安石

某启，承诲喻累幅，知尚盘桓江北，俯仰逾月，岂胜感慨。得秦君诗，手不能舍，叶致远适见，亦以为清新妩丽，与鲍、谢似之，不知公意如何？余卷正冒眩，尚妨细读。尝鼎一脔，旨可知也。公奇秦君数口之不置，吾又获诗手之不舍。然闻秦君尝学至言妙道，无乃笑我与公嗜好过乎？未相见，跋涉自爱，书不宣悉。

——《临川先生文集》

元丰七年(1084)八月，苏轼赴汝州，途过金陵，这时王安石已罢相，退居金陵，苏轼前往会晤，相见甚欢，同游多日，苏轼曾作《次韵荆公四绝》，中有“劝我试求三亩宅，从公已觉十年迟”句。事后，苏轼又写了两封信给王安石，在第二封中，说起他起先想在金陵买田，“庶几得陪杖履，老于钟山之下”，诗中的“劝我试求三亩宅”，或安石也有希望苏轼居金陵意。但这一意图未能实现，便想在仪真(今仪征)求田营居，如果成功，“扁舟往来，见公不难矣”，即王简中的“知尚盘桓江北”。其次是附去秦观诗文数十首，因这一年秦观自编《淮海闲居集》完成，所以苏轼向安石推荐，还说他“行义修饬，才敏过人”，要求安石在别人前加以赏誉，使增重于世。苏门四学士中，秦观与苏轼过从最密。苏轼名句“竹外一枝斜更好”，即是《和秦太虚梅花》中语，也作于元丰七年。

此书便是安石复信。信中说叶致远称秦诗“清新妩丽”，也颇中秦诗风貌。叶致远为叶涛，王氏之婿，曾从王安石学诗文，安石有《招叶致远》诗：“白下长干一水间，竹匀新笋已班班。明朝若有扁舟兴，日落潮生尚可还。”当是叶住在长干里一带，朝夕之间，可以乘舟往还。此虽小笺，亦足存文坛掌故。

王安石与苏轼，政见上不相同，但都出于谋国之忱，两人的品格都很正直，文学上都有卓越成就与崇高声望，所以私交上仍可文字唱和，声气流通。蔡上翔《王荆公年谱考略》说：“夫以两公名贤，相逢胜地，歌咏篇章，文采风流，照耀千古，则江山亦为之壮色。”虽然说得高了些，却也说明两人心地上还是宽坦的。安石和苏轼的诗文才艺，实在也不能不使两方倾服，何况这时安石已罢相，苏轼是谪黜余生，心理上更不同些，苏诗的“从公已觉十年迟”，虽有酬应意，未始没有真情，此亦古人风流之可以怀念者。

王楙《野客丛书》卷六云：“仆谓二公皆一时伟人，其所不相能者，特立朝议论间耳。然其文章妙处，各自心服，何尝以平日议论不相能之故，并以其所长者忌之，苟如是，何以为二公？”说得很平允。