《靳秋田索画(之二)·〔清〕郑燮》原文|译文|注释|赏析

〔清〕郑燮

三间茅屋，十里春风，窗里幽兰，窗外修竹。此是何等雅趣，而安享之人不知也。懵懵懂懂，没没墨墨，绝不知乐在何处。惟劳苦贫病之人，忽得十日五日之暇，闭柴扉，扫竹径，对芳兰，啜苦茗，时有微风细雨，润泽于疏篱仄径之间；俗客不来，良朋辄至，亦适适然自惊为此日之难得也。凡吾画兰画竹画石，用以慰天下之劳人，非以供天下之安享人也。

——《郑板桥集》

做画就是为了卖的，为此画家们自订“润格”，从不讳言“卖”字。非但如此，画家们在进入具体的创作之前，甚至要明白自己“这一幅”所“卖”的特点所在；然后在创作中强化这一特点，以求能够“卖”出好价钱及好名声(当然，名声也是一种特殊的价钱)。

但是，大多文人画家仅是卖艺，却不肯同时出卖良心与人格的。郑板桥把天下之人分为两种，一为安享人，一为劳人。这一观点出现在当时，真因其早和鲜明而可爱也。试问郑自己的立场何在？就在于“遗世而独立”五个字。郑眼中是不大看得起安享人的，他可以拒绝卖画给某一个具体的安享人，他可以用嘲讽及对立的态度去对待整体意义上的安享人；但是他无法舍去“遗世而独立”所包含的丰富内涵，他无法身体力行地舍身去做一介劳人，他能够做到的仅是同情和有限度的周济。如果认真琢磨一下文字，就不难看出郑真正所渴望及追求的，还是游离于上述两种人之外的第三种人——自己的同好及同道。第三种人追求的自由与慰安，安享人是不承认和看不上的，劳人是不理解也难于获得的。事实上，郑板桥及其同好同道在走第三条道路的过程中，也是经常左摇右摆，很难获得一段比较长时间的稳定心态的。

举一个与郑同时的画家为例。他叫金冬心，各方面的艺术造诣都不亚于板桥，尤其是诗词上具有捷才。一位大盐商请他在平山堂作陪，宴请新上任的两淮盐务道。在宴会通过划拳行令达到最高潮时，这个大盐商脱口而出：“柳絮飞来片片红。”举座愕然，紧接着就变成哗然：“柳絮如何是红的？”盐商面红耳赤，无以为答。当此千钧一发之际，金冬心挺身而出，说明此句出自元人咏平山堂诗。众人不信。金从桌边站起，朗声诵道：“廿四桥边廿四风，凭栏犹忆旧江东。夕阳返照桃花渡，柳絮飞来片片红。”众人鼓掌喝采，皆道冬心渊博。次日盐商给金送来一千两银子，打听元诗出处。金谓之曰：“哪里去找？都在我一时即兴之中……”小事一件，含意颇多。倘若没有盐商这个新的阶层出现，“扬州八怪”也未必能站稳脚跟。不知能否说，盐商阶层恰是“扬州八怪”产生的经济基础？但是，作为个体存在的每一位文人画家，却完全有可能与某一位具体的盐商发生不可调和的冲突。反之，像金冬心那样与某一位盐商交好，也同样是可能的。历史的丰富性及复杂性也恰在于此。