《乌衣巷》原文、注释、译文、赏析

乌衣巷

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

题解　乌衣巷是历史上金陵（南京）秦淮河畔著名贵族聚居地。敬宗宝历二年（826年），刘禹锡由和州刺史任上返回洛阳，途经金陵时游览了当地名胜古迹，写了一组咏怀古迹的诗篇《金陵五题》。《乌衣巷》是其中第二首。

简析　该诗曾博得白居易“掉头苦吟，叹赏良久”的赞誉，是刘禹锡最得意的怀古名篇之一。作者运用对比手法描绘昔日车水马龙的朱雀桥边如今野草蔓延，渲染曾经冠盖如云的乌衣巷口现今的凄清冷落，继而用“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”两句作结，感叹沧海桑田，富贵贫贱变迁无常，但诗人的感叹藏而不露，而是寄寓在最普通不过的景物描写之中。