《于王抚军座送客》原文、注释、译文、赏析

于王抚军座送客

秋日凄且厉，百卉具已腓。

爰以履霜节，登高饯将归。

寒气冒山泽，游云倏无依。

洲渚思缅邈，风水互乖违。

瞻夕欲良宴，离言聿云悲。

晨鸟暮来还，悬车敛余晖。

逝止判殊路，旋驾怅迟迟。

目送回舟远，情随万化遗。

题解　陶潜在晋安帝义熙二年（406年）辞去最后的官职彭泽令，隐居庐山。王抚军即王弘（379—432年），字休元，东晋丞相王导曾孙，在晋末义熙十四年出任江州刺史，曾亲往拜访陶潜，此后见陶“辄于林泽间候之，至于酒米乏绝，亦时相瞻”。故此诗只能作于418年左右的某个秋天。王弘遣朋友送来酒肴，陶潜和友人登高饮酒之后，于暮色中目送客舟离去。

简析　《楚辞·秋声赋》说“悲哉秋之为气也”，伤春悲秋，于困顿中的诗人尤为难免。何况是送别，而且来客又是代挚友送来酒肴，一同登高饮酒的知己！故诗中先写萧瑟秋景，继写送别深情。然而作者毕竟是胸怀旷达的隐逸之士，故末句“情随万化遗”又能放下一切，心物俱忘。其胸次浩然，于“清腴”“峻洁”之外，又别有一番“闲远”与“冲和”。