《七律·答友人》原文、注释、译文、赏析

七律·答友人

九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微。

斑竹一枝千滴泪，红霞万朵百重衣。

洞庭波涌连天雪，长岛人歌动地诗。

我欲因之梦寥廓，芙蓉国里尽朝晖。

题解　据有关资料，这首《七律·答友人》的诗题原为《七律·答周世钊、李达、乐天宇》。周世钊（1897—1976年），湖南宁乡人。1913—1919年在湖南一师与毛泽东同学六年，新民学会会员，《湘江评论》顾问。20世纪20年代后期从南京东南大学毕业后，一直在长沙从事教育工作。1953年任民盟中央委员，1958年起任湖南省副省长。李达（1896—1966年），湖南零陵人，中共一大代表，1922年任湖南自修大学校长。大革命失败后，长期从事教育工作，坚持宣传马克思主义。1950—1966年历任湖南大学、武汉大学校长。乐天宇（1900—1984年），湖南宁远人。大革命时期从事农民运动。1940年代在延安自然科学院工作。1949年后在北京农业大学工作。1960年代初，上述三人商定送几件九嶷山的纪念品和各自的诗赋给毛泽东。毛泽东收到后感物生情，于1961年写下这首诗。

简析　这是一支文句优美，情感细腻的友谊之歌，怀亲之曲。诗中以九嶷山、洞庭湖代表故乡潇湘大地，以“动地诗”肯定朋友的深情厚谊，更以斑竹、红霞寄托“失骄杨”的沉痛，但仍以“尽朝晖”的乐观语调绾结全诗。可以说诗作因思绪万千而内容丰富，然而笔端如行云流水，妙句天成，读来既让人深思，更使人感奋。