《登板桥咏洲中独鹤·萧纲》原文|赏析

远雾旦氛氲，单飞才可分。

孤惊宿屿浦，羁唳下江濆。

意惑东西水，心迷四面云。

谁知独辛苦，江上念离群。

板桥，地名，在今南京市西南长江边。此诗作于何年未详，但萧纲被侯景立为皇帝后，形同囚犯，必无可能到板桥一游，故此诗应是他为太子或更前时的作品。

“远雾旦氛氲”，写出江南特色：水乡泽国，晨雾朦胧。氛氲，气盛之貌。由于江中的独鹤是在远处，又为大雾所笼罩，故它的“单飞”，只是勉强可以分辨出来的。“才可分”三字，强调了“远雾”的“氛氲”，体现了诗人观察的细致和状物的精工。

“孤惊宿屿浦，羁唳下江”，承上文“单飞”引伸展开。·屿，水中小岛。浦，水边。江，江边高地。·那孤独的白鹤，对自己一晚上宿在洲畔猛吃了一惊，它不由得惊叫起来——那是失群羁处的哀唳之声，它赶紧沿着江边飞去——去追逐昨夜的同伴去了。·“宿屿浦”而“孤惊”，“下江”而“羁唳”，着意强调独鹤孤单惊恐的神态与伤感凄凉的鸣声，一方面固然是重视词藻的联缀，另一方面也是给咏物增添感情色彩，为下文“谁知独辛苦，江上念离群”作氛围上的铺垫。

“意惑东西水，心迷四面云”，这二句又紧承“下江”。句中的“意”与“心”，为互文见义。独鹤意欲寻觅同群，然而雾色正浓，它不觉迷惑起来——这白茫茫的江水，该往东还是往西呢？这四周的云雾，又该朝哪一面去穿透呢？独鹤孤寂伤神，心志到了失去常态的地步。从构思的角度说，中间两联颇有特色：前两句将动态感情化，后两句将感情动态化，不仅结构摇曳多姿，而且在诗思上互相发挥，互相深化。从遣词造句的角度说，四句皆属对工整，其中后两句平仄相对，大体和五言律句相似，使我们清楚地看到了从永明体向初唐五言律诗发展的轨迹，值得注意。

“谁知独辛苦，江上念离群”，以直言表示诗意，亦为全诗的收结语。这里使用“独辛苦”、“离群”等字面，依然紧扣题目“咏独鹤”。鹤喜群飞，此鹤离群，故而“独辛苦”。此“独辛苦”又是中间两联的总结。值得注意的是，作者以“谁知”二字领起“独辛苦”与“离群”，其中显然带着萧纲的主观色彩，从字面上看，是对“独鹤”的同情，从更深的层次看，这中间或许还带着萧纲家族生活的阴影。梁武帝共有八子，八子中觊觎权力者大有人在，八子间不存戒心者亦罕见。兄弟虽多而时不免有“独”、“离群”之叹，这或许是萧纲内心隐衷的折光反映吧！