周邦彦《荔枝香近》原文与历代鉴赏评论

周邦彦《荔枝香近》原文与历代鉴赏评论

夜来寒侵酒席，露微泫。舄履初会，香泽方薰，无端暗雨催人，但怪灯偏帘卷。回顾，始觉惊鸿去云远。大都世间，最苦惟聚散。到得春残，看即是、开离宴。细思别后，柳眼花须更谁翦。此怀何处消遣。

【汇评】

陈锐《袌碧斋词话》：柳词云：“算人生、悲莫悲于轻别。”又云：“置之怀袖时时看。”此从古乐府出。美成词云：“大都世间，最苦惟聚散。”乃得此意。

郑文焯校《清真集》：此词讹脱殊甚，方、杨、陈和作并沿其误，以为又一体，非也。案此调如柳耆卿、梦窗所作三首，并与清真前首相同，更无别体。即此首下阕字句，亦无少异，则上阕之舛驳可知。盖宋本已然，或缘传钞之脱误。当时和之者未暇深考耳。今谛审其上阕“舄履初会”下，原脱平声二字。“灯偏帘卷”，“偏”字殊不可解。盖本作“徧”字，当在“香泽方薰”下为韵，与前首“帘底吹香雾”五字句正同。如是订正，前后一揆，声律厘然。庶今古词人可以寤疑辨惑矣。

吴世昌《词林新话》：《荔枝香》第二首七十三字，与前首七十六字者不同，《词律》订为二体，是也。宋词一人所作一调二体者甚多。此词“舄履初会，香泽方薰”，郑文焯云“初会”下脱平声二字，“方薰”下脱一“偏”字。按：千里和词作“碧瓦光霁，罗幕香浮”，泽民作“旋涤瑶觯，深挹芳醪”，西麓作“叆叆金兽，沉水微薰”，三家者平仄句法无一不与原作相合，且文意俱足，无可增益，故知郑说非也。又“但怪帘卷灯偏”，各本皆作“灯偏帘卷”，郑文焯谓“灯偏”之“偏”不可解，疑衍，改为“但怪灯帘卷”。杨易霖据刘长卿诗：“菡萏千灯偏”及方、杨二家和作改为“帘卷灯偏”，是也。方云：“是处池馆春偏”，杨云：“大白须卷歌偏”，则并在“偏”字叶韵，足见泽民所见原词必作“帘卷灯偏”无疑也。下句“回顾、始觉惊鸿去远”，陈注本作“去云远”，毛本无“云”字，是也。按千里和作“风外、认得笙歌近远”，泽民作“三劝、记得当时送远”，西麓作“芳草怨碧王孙渐远”，杨氏订律，泥于陈本“云”字，强欲于方、杨二家和词“远”上虚增一字。按原作如作“去云远”，已甚不辞，乃欲更于“近远”、“送远”之间插入一字，岂可得乎?

【附录】

方千里《荔枝香》：小园花梢雨歇，浪羞泫。碧瓦光霁，罗幕香浮，莺啼燕语交加，是处池馆春遍。风外、认得笙歌近远。醉魂半萦，夜酒吹未散。暗忆年时，正日赴、西池宴。笑携艳质，郢曲新声妙如剪。有愁容易排遣。

杨泽民《荔枝香》：未论离亭话别，涕先泫。旋涤瑶觯，深挹芳醪，凝愁满眼。偎人大白须卷。歌遍。三劝。记得当时送□远。素蟾屡明晦，彩云易散。后约难知，又却似、阳关宴。乌丝写恨，帕子分香为郎翦。愿郎安信频遣。

陈允平《荔枝香近》：脸霞香销粉薄，泪偷泫。叆叆金兽，沈水微薰，人帘绿树春阴，糁径红英风卷。芳草怨碧，王孙渐远。锦屏梦回，恍觉云雨散。玉瑟无心理，懒醉琼花宴。宝钗翠滑，一缕青丝为君翦。别情谁更排遣。