《和赵王送峡中军》原文、注释、译文、赏析

和赵王送峡中军

楼船聊习战，白羽试军〔白羽，白羽毛扇。（huī），通“挥”，指挥。宇文招好诗文，庾信在这里比其为诸葛亮，战阵上也执羽扇。〕。

山城对却月，岸阵抵平云。

赤蛇悬弩影，流星抱剑文。

胡笳遥警夜，塞马暗嘶群。

客行明月峡，猿声不可闻。

题解　赵王，北周文帝宇文泰之子宇文招（？—580年），明帝武成初年（559年）封赵国公，武帝建德三年（574年）进爵为赵王，曾拜为柱国，出为益州（今四川）总管。武帝天和元年（566年），曾指挥北周军讨平信州（治白帝，即今重庆市奉节县）蛮的战事。宇文招写有《送峡中军》诗，因此庾信的唱和之作也当在566年或者稍后。

简析　庾信羁留西魏三年之后，西魏被北周取代。北周皇族的宇文招附庸风雅，“学庾信体”，庾信亦与宇文招唱和。此诗明显带有阿谀之迹，但在诗风上确如杜甫所说的“庾信文章老更成”，即一改青年时的轻浮华丽，走上深沉苍健之途。