《卜来敦记》原文|赏析

卜来敦者，英国之海滨，欧洲胜境也。距伦敦南一百六十余里，轮车可两点钟而至，为国人游憩之所。

后带冈岭，前则石岸斩然。好事者凿岸为巨厦，养鱼其间，注以原泉，涵以玻璃，四洲之物，奇奇怪怪，无不毕致。又架木为长桥，斗入海中数百丈，使游者得以扳援凭眺。桥尽处有作乐亭。余则浅草平沙，绿窗华屋，与水光掩映，逶逦^①一碧而已。

人民十万，栉比^②而居，衢市纵横，日辟益广。其地固无波涛汹涌之观，估客帆樯之集;无机匠厂师之兴作，杂然而尘鄙也，盖独以静洁胜。

每岁会堂散后，游人率休憩于此。方其风日晴和，天水相际，邦人士女联袂娭游^③，衣裙䌖袭，都丽如云。时或一二小艇，棹漾于空碧之中，而豪华巨家，则又鲜车怒马，并辔争驰，以相遨放。迨夫暮色苍然，灯火粲列，音乐作于水上，与风潮相吞吐，夷犹要眇^④，飘飘乎有遗世之意矣。

予至伦敦之次月，富绅阿什伯里导往游焉，即叹为绝特殊胜，自是屡游不厌。再逾年而之他邦，多涉名迹，而卜来敦未尝一日去诸怀，其移人若此。

英之为国，号为强盛杰大，议者徒知其船坚炮巨，逐利若驰，故尝得志海内;而不知其国中之优游暇豫乃有如是之一境也。昔荀卿氏论立国惟坚凝之难。而晋栾鍼之对楚子重则曰：“好以众整。”又曰：“好整以暇。”夫惟坚凝斯能整暇，若卜来敦者，可以觇^⑤国人已。

(《拙尊园丛稿》)

注释①逶逦——弯弯曲曲延续不断的样子。②栉比——象梳齿那样密密地排列着。③娭游——嬉游。④要眇——美好的样子。⑤觇——窥看。

赏析这是篇游记小品，作者描绘了卜来敦的殊丽景色，抒发出自己“屡游不厌”的逸兴，并由此引悟出“好整以暇”的治国主张，表现出喜爱大自然的情趣和忧国爱民的思想。

文章善于抓住一位中国人游览异国他乡景色的独特感受来写，景色新，兴致浓，读来异趣盎然。

全篇写景抒情多次巧妙采用比照手法。描写卜来敦海滨风光，通过与他地波涛汹涌、估客帆樯之集，机匠厂师之兴的喧闹相比照，进而得出此地“独以静洁胜”的结论。写自己浓郁的游兴，则与游览他国名胜的兴致比照，突出卜来敦美景“移人若此”的奇妙魅力。他那“惟坚凝斯能整暇”的治国主张，也是从英国“强盛杰大”而百姓“优游暇豫”的现实得到启发，遂与荀卿、栾鍼的立国论进行联想比照后得出的。比照手法运用的结果，不仅使文章简洁、生动，也加强了鲜明性。

记事、写景、抒情、议论相结合，游乐不忘治国是此篇游记的又一特点。中国的游记文有两大特色，其一，受史传文学的影响，总要记人记事，以游踪为线索展示眼中的景色。其二，受中国文化突出情感，理性思维借情感加以表现的影响，景色是观赏主体情感化的客体，追求景情交融的效果，该篇游记既体现了这一特色，又有所突破，即打破了以游踪为线索的行文格局，记叙服从感情表达的需要。按一般常规，开篇应自第五自然段“予至伦敦之次月，富绅阿什伯里导往游焉”开始。而作者却将其放置第五段，与以后多次涉足乃至他邦所涉名胜联述，抒发自己“屡游不厌”的情怀。全文为便于表达感情，时而记事，时而写景，时而议论。无论哪一种表现形式无不抒情，情成为全文的血脉。在记自然景物的游记中表现政治伦理主张，古已有之。陶潜的《桃花园记》，唐宋八大家特别是王安石、欧阳修、苏轼的一些写景佳作也都具有浓厚的政治色彩。但各个朝代不尽相同。清代中叶，受文字狱的影响，即使在讲“义理”的桐城派所写的游记中，“政治”色彩也非常淡薄。黎庶昌的这篇游记，游乐不忘治国，表现出鲜明的政治倾向。他从英国国民的“优游暇豫”中，想到国家强盛与百姓欢乐的关系。进而领悟到：国家强盛，百姓方能闲暇欢乐，而百姓的安乐又是国家强盛的标志。一句话国家应该千方百计使百姓游乐欢快。进而得出：治国之道不仅要“好以众整”，而且要“好整以暇”。这一主张虽是浮浅的，但其进步意义，其现实的价值不容忽视。