《笑林广记·路上屁》原文与译文

路上屁

【原文】

昔有三人行令，要上山见一古人，下山又见一古人，半路见一物件，后句要总结前后二句。一人曰：“上山遇见狄青，下山遇见李白，路上拾得一瓶酒，不知是清酒是白酒。”一人曰：“上山遇见樊哙，下山遇见赵盾，路上拾得一把剑，不知是快剑是钝剑。”一人云：“上山遇见林放，下山遇见贾岛，路上拾得一个屁，不知是放的屁、岛的屁。”

【译文】

有三个人行酒令，行令要求：上山见一古人，下山又见一古人，半路见一样东西，最后一句要总结前后二句。一人说：“上山遇见狄青，下山遇见李白，路上拾得一瓶酒，不知是青酒还是白酒。”一人说：“上山遇见樊哙(读快音)，下山遇见赵盾，路上拾得一把剑，不知是快剑还是钝剑。”一人说：“上山遇到林放，下山遇见贾岛，路上拾得一个屁，不知是放的屁，还是岛的屁。”