《笑林广记·追度牒》原文与译文

追度牒

【原文】

一乡官游寺，问和尚：“吃荤否?”曰：“不甚吃，但逢饮酒时，略用些。”曰：“然则汝又饮酒乎?”曰：“不甚吃，但逢家岳妻舅来，略陪些。”乡官怒曰：“汝又有妻，全不像出家人的戒行，明日当对县官说，追你度牒。”僧曰：“不劳费心，三年前贼情事发，早已追去了。”

【译文】

一个地方官到寺庙游玩，问和尚：“吃不吃荤?”和尚答：“不经常吃，只是在赴宴时，吃一点。’官说：“那么，你饮酒吗?”和尚答：“不怎样饮，只是在妻舅来的时候，陪他喝一点。”地方官大怒说：“你又有妻，完全不像个出家人的样子，明天对县官说，把你的文书收回去。”和尚答：“不劳大老爷费心，前次因偷窃暴露就被收回去了。”

◎追度牒