《笑林广记·没屪》原文与译文

没屪

【原文】

穷人好妆体面，偶出访友，乏人跟随，令妻男妆以代仆。及至友家，闲谈至暮，遂留宿焉。因铺陈未备，主伴主，而仆伴仆，各睡一处。穷人解衣上床，下身无裤。次日起身后，主人叹曰：“好笑这朋友，穷得裤子也无，只穿一件单布麻裙。”仆在傍曰：“这还算好，不像他管家，竟穷得卵子都精光。”

【译文】

有一个人，家中穷困，又好装体面，好面子。一次出门拜访朋友，没有随从，就叫妻子女扮男妆代替仆人，跟随在身边。

到了朋友家，说话到傍晚，主人留他们住宿。因没有多的床铺，主人与客人睡一张床，仆人与他家的仆人睡在一起。客人脱衣上床，下身没有穿裤子。第二天起床后。主人叹气说：“好笑这位朋友，穷得没有裤子穿，只穿一件单布麻裙。”仆人在旁说：“这还算好，不像他家仆人，竟穷得连阳具都没有。”