《笑林广记·揪肾毛》原文与译文

揪肾毛

【原文】

一人对胡子曰：“我昨晚梦见你做了官，旗伞执事，吆喝齐声，好不威阔。”胡子大喜。其人又云：“我梦里骂了你，你就呼皂隶来打我，被我将你胡须一把揪住。”胡子云：“骂了官长，自然该打。后来毕竟如何?”其人曰：“也就醒了，醒来一只手还揪住一把卵毛，紧紧不放。”

【译文】

一个人对大胡子说：“我昨晚梦见你做了官，旗伞执事，鸣锣开道，好不威风。”胡子很高兴，这个人又说：“梦里我还骂了你，你就叫差人打我，我就一把抓住你的胡子。”胡子说：“骂了长官，自然该打。后来又怎样呢?”这人说：“后来就醒了，发现一只手还紧紧揪住卵毛不放。”

◎揪肾毛