《笑林广记·摆海干》原文与译文

摆海干

【原文】

一人专好放生，龙王感之，命夜叉赠一宝钱，嘱曰：“此钱名为摆海干，教他把此钱在海中一摆，海水即干，任将金银宝贝拿去。”夜叉使命付讫。其人日日将钱去摆，遂成大富。后把此钱失去，贪心未足，只将空手海上去摆。一日，撞着夜叉，夜叉曰：“你手内钱都没了，还有何脸面，在此摆甚么?”

【译文】

一个人专门爱放生，龙王很感动，命令夜叉赠送一个宝钱给他，并说：“这个钱是个宝贝，叫摆海干，只要拿钱在海内一摆，海水就干了，金银宝贝都可拿去。”夜又交代完了回去。这人天天将钱去摆，成了富翁。后来把宝钱弄丢了，贪心犹未足，用空手在海上摆。一日遇到夜叉，夜叉说：“你手里没有钱，还有什么脸面在这里摆?”