《笑林广记·养汉尼》原文与译文

养汉尼

【原文】

有尼姑同一妓者，死见阎王。王问妓曰：“汝前世作何生理?”妓曰：“养汉接客。”王判云：“养汉接人，方便孤身，发还阳世，早去超生。”问尼姑：“你是何人?”答曰：“吃素念佛。”王亦判云：“吃素念经，佛口蛇心，一百竹片，打断脊筋。”尼哀告曰：“不瞒大王说，小妇人名虽是个尼姑，其实背地里养汉，做私窠子的。”

【译文】

有一个尼姑和一位妓女，死了去见阎王，阎王问妓女：“你在人世间做什么营生?”妓女答：“养汉接客。”阎王判决说：“养汉接客，方便单身男人，对人有功，你还是回到人世，投生为人。”又问尼姑：“你是干什么的?”尼姑答：“吃素念经。”阎王判决说：“吃素念经，佛口蛇心。一百竹片，打断脊筋。”尼姑哀求说：“不瞒大王说，我虽然是个尼姑，其实背地里养汉子，做暗娼。”