《笑林广记·同席不认》原文与译文

同席不认

【原文】

有客馋甚，每入座，辄餮饕不已。一日，与之同席，自言曾会过一次，友曰：“并未谋面，想是老兄错认了。”及上菜后，啖者低头大嚼，双箸不停。彼人大悟，曰：“是了，会便会过一次，因兄只顾吃菜，终席不曾抬头，所以认不得尊容，莫怪莫怪。”

【译文】

有一个人好像馋痨鬼，凡是遇到赴宴，就狼吞虎咽。一天有人与贪吃者同坐，贪吃的人说曾经见过此人一面，那人说：“没有见过面，老兄可能认错人了。”到吃饭时，贪吃的人埋头大嚼，筷子如穿梭般移动，那人恍然大悟说：“呵!想起来了，见是见过一次，前次也是因为你埋头只顾吃菜，从未抬头，所以没有看到老兄的面容，请原谅。”

◎同席不认