《笑林广记·和尚下巴》原文与译文

和尚下巴

【原文】

有浸苎麻于河埠者，被人窃去。适一妇人蹲倒涤衣，阴毛甚长，浸入河内，濯毕，带水而归。失苎者跟视水迹，疑是此妇偷去，骂詈不止。妇分辩不脱，怒将阴毛剪下，以火焚之。值邻家方在寻鸡声唤，忽闻隔壁毛臭，亦冤是他盗吃了。两边喊骂，受屈愈深。妇思多因此物遗祸，将刀连阴户挖出，抛在街心。值两公差拘提人犯回来，踹着此物，仔细端详，骇曰：“又是一桩人命了。怎么和尚的下巴，被人割落在这里。”

【译文】

有个乡民把苎麻泡在河边上，被小偷窃去，刚好一妇人没穿裤子，撩起外衣蹲在河边洗衣服，浓密的阴毛很长，浸在河水中。洗完衣服，往家走，阴毛上的水，滴在路上。失苎麻的人怀疑是这个女人偷的，寻着水迹找去，臭骂不止。妇人分辩不清，大怒，将阴毛用剪刀剪下，用火烧掉。正遇邻居家丢失了鸡，嗅着隔壁毛臭，以为是她偷了鸡吃了。两边互骂，妇人受的冤屈太多，都怪阴物不好，惹的祸，用刀连阴户挖出，抛在街中间，恰好俩个公差捉拿人犯回来，踩在那个东西上，仔细看了大惊道：“又是一条人命案，这是和尚的下巴，被人割落在这里了。”