《笑林广记·大浴盆》原文与译文

大浴盆

【原文】

好说谎者对人曰：“敝处某寺有一脚盆，可使千万人同浴。”闻者不信。傍一人曰：“此是常事，何足为奇?敝地一新闻，说来才觉诧异。”人问：“何事?”曰：“某寺有一竹林，不及三年，遂长有几百万丈，如今顶着天公长不上去，又从天上下来。岂不是奇事?”众人皆谓诳言。其人曰：“若没有这等长竹，叫他把甚么篾子，箍他那只大脚盆?”

【译文】

喜欢说谎的人对人说：“我们那里一座寺里有一个大浴盆，可以使千万个人同时洗澡。”听的人不相信。旁边一个人说：“这是很平常的事，不足为奇。我们那里一件事说来才奇怪。”人们问他：“什么事?”他说：“一座庙后面有座竹林，不到三年时问，竹子长高到几百万丈，现在长上去顶着天，长不上去了，又从天上长下来。你们说奇怪不奇怪?”众人都说是胡言乱语。那个人说：“如果没有这么长的竹子，取那么长的蔑片，怎么箍他那只大盆?”

◎大浴盆