《笑林广记·僧赞僧》原文与译文

僧赞僧

【原文】

一秀才小便，和尚见之，大赞曰：“相公必然高中。”生问：“何以知之?”僧曰：“适见龟头有痣。相书曰：‘龟头有痣终须发’故以知之。”生曰：“你将来山门大兴，妙不可言。”僧问：“何以见得?”答曰：“若要佛法兴，除非僧赞僧。”

【译文】

一个秀才小便，一个和尚看见，称赞说：“相公必然要考中第一名。”秀才问：“你怎么知道?”和尚说：“刚才看见你龟头上有颗痣，相书说龟头有痣终须发，(意思是要走好运，发起来，)所以知道。”秀才说：“你们将来庙里也要兴旺，好处说不完。”和尚说：“何以见得?”答：“若要佛法兴，除非僧赞僧。”