四脏
【原文】
一人贪饮过度，妻子私相谋议曰：“屡劝不听，宜以险事动之。”一日，大饮而哕，子密袖猪膈置哕中，指以谓曰：“凡人具五脏，今出一脏矣，何以生耶?”父熟视曰：“唐三藏尚活世，况我有四脏乎!”
【译文】
一个酒鬼，饮酒过量，妻子私下与儿子商议：“老劝他不听，应用一个方法吓唬他。”一天，酒鬼又烂醉如泥回来，呕吐一大堆，儿子悄悄把猪肠一段，混在呕吐物中，指着说：“一个人有五脏，你现在吐出一脏，怎么能活呢?”父亲看了会儿说：“唐三藏都能活，何况我还有四脏，死不了!”
四脏
【原文】
一人贪饮过度，妻子私相谋议曰：“屡劝不听，宜以险事动之。”一日，大饮而哕，子密袖猪膈置哕中，指以谓曰：“凡人具五脏，今出一脏矣，何以生耶?”父熟视曰：“唐三藏尚活世，况我有四脏乎!”
【译文】
一个酒鬼，饮酒过量，妻子私下与儿子商议：“老劝他不听，应用一个方法吓唬他。”一天，酒鬼又烂醉如泥回来，呕吐一大堆，儿子悄悄把猪肠一段，混在呕吐物中，指着说：“一个人有五脏，你现在吐出一脏，怎么能活呢?”父亲看了会儿说：“唐三藏都能活，何况我还有四脏，死不了!”
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《笑林广记·嘲姓倪》原文与译文
下一篇：《笑林广记·因小失大》原文与译文