《笑林广记·挣命》原文与译文

挣命

【原文】

僧、尼二人庙中避雨，至晚同宿。僧摸尼牝户问：“此事何物?”尼曰：“是口棺材。”尼摸僧阳具问：“此是何物?”僧曰：“是个死和尚。”尼曰：“既如此，我把棺材布施他装了。”僧遂以阳物投入了中，抽提跳跃。尼曰：“你说是个死和尚，如何会动?”僧笑曰：“他在里头挣命哩。”

【译文】

一个和尚，一个尼姑在庙中避雨，到晚上睡在一张床上。和尚摸着尼姑阴户问：“这是什么东西?”尼姑说：“是口棺材。”尼姑摸着和尚的阳具问：“这是什么东西?”和尚说：“是个死和尚。”尼姑说：“既然这样，我就把棺材送给他装了吧。”和尚把阳具插入尼姑阴户，大肆抽送。尼姑说：“你说是个死和尚，为何会动?”和尚笑着说：“他在里头挣命哩。”