收骨头
【原文】
馆僮怪主人每食必尽，只留光骨于碗，乃对天祝曰：“愿相公活一百岁，小的活一百零一岁。”主问其故，答曰：“小人多活一岁，好收拾相公的骨头。”
【译文】
伺候先生的仆人，怪先生每次吃饭，把肉都吃光，只剩点骨头在碗内给仆人下饭，仆人说：“我祝愿先生活一百岁，小人活一百零一岁。”先生问他是什么意思，仆人答：“小人多活一岁，好给先生收骨头。”
收骨头
【原文】
馆僮怪主人每食必尽，只留光骨于碗，乃对天祝曰：“愿相公活一百岁，小的活一百零一岁。”主问其故，答曰：“小人多活一岁，好收拾相公的骨头。”
【译文】
伺候先生的仆人，怪先生每次吃饭，把肉都吃光，只剩点骨头在碗内给仆人下饭，仆人说：“我祝愿先生活一百岁，小人活一百零一岁。”先生问他是什么意思，仆人答：“小人多活一岁，好给先生收骨头。”
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《笑林广记·掌嘴》原文与译文
下一篇：《笑林广记·整嫂裙》原文与译文