借服
【原文】
有居服制而欲赴喜筵者，借得他人一羊皮袄，素冠而往。人知其有服也，因问：“尊服是何人的?”其人见友问及，以为讥诮其所穿之衣，乃遽视己身作色而言曰：“是我自家的，问他怎么?”
【译文】
有个人正在服丧期间。有人请吃喜筵，只好借别人一件羊皮袄，戴着白色的帽子。别人知道他在服丧，就问他：“您在服谁的丧?”这个人见问，以为是嘲笑他衣服是谁的，就看着羊皮服，生气地说：“我自己的，你问它干什么?”
借服
【原文】
有居服制而欲赴喜筵者，借得他人一羊皮袄，素冠而往。人知其有服也，因问：“尊服是何人的?”其人见友问及，以为讥诮其所穿之衣，乃遽视己身作色而言曰：“是我自家的，问他怎么?”
【译文】
有个人正在服丧期间。有人请吃喜筵，只好借别人一件羊皮袄，戴着白色的帽子。别人知道他在服丧，就问他：“您在服谁的丧?”这个人见问，以为是嘲笑他衣服是谁的，就看着羊皮服，生气地说：“我自己的，你问它干什么?”
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《笑林广记·九思》原文与译文
下一篇：《笑林广记·健讼》原文与译文