翻脸
【原文】
穷人暑月无帐，复惜蚊烟费，忍热拥被而卧，蚊囋其面。邻家有一鬼脸，借而带之。蚊口不能入，谓曰：“汝不过省得一文钱耳，如何便翻了脸?”
【译文】
有一个穷人，夏天没有蚊帐，又舍不得拿钱买蚊烟，忍着热，盖着被子睡觉，蚊子叮他的脸。又借邻居一张鬼脸壳戴上，蚊子无从下口，于是对他说：“你不过节约了一文钱罢了，怎么就翻了脸啦?”
翻脸
【原文】
穷人暑月无帐，复惜蚊烟费，忍热拥被而卧，蚊囋其面。邻家有一鬼脸，借而带之。蚊口不能入，谓曰：“汝不过省得一文钱耳，如何便翻了脸?”
【译文】
有一个穷人，夏天没有蚊帐，又舍不得拿钱买蚊烟，忍着热，盖着被子睡觉，蚊子叮他的脸。又借邻居一张鬼脸壳戴上，蚊子无从下口，于是对他说：“你不过节约了一文钱罢了，怎么就翻了脸啦?”
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《笑林广记·罚变蟹》原文与译文
下一篇：《笑林广记·老娶》原文与译文