馄饨
【原文】
苏州人有卖馄饨者，夫偶出，令其妻守店，姿色甚美。一人来买馄饨，因贪看想慕出神，叫曰：“娘子，我要买你饨(臀同)。”妇应曰：“你为何脱落子馄(魂同)啰?”
【译文】
有个卖馄饨的苏州人，丈夫有事外出，叫妻子守店，妻生得很漂亮。有一个人来买馄饨，因为色迷迷地看得出神，说话漏嘴道：“娘子，我要买你臀(饨)。”妇人应道：“你为什么落了馄(魂)罗?”
馄饨
【原文】
苏州人有卖馄饨者，夫偶出，令其妻守店，姿色甚美。一人来买馄饨，因贪看想慕出神，叫曰：“娘子，我要买你饨(臀同)。”妇应曰：“你为何脱落子馄(魂同)啰?”
【译文】
有个卖馄饨的苏州人，丈夫有事外出，叫妻子守店，妻生得很漂亮。有一个人来买馄饨，因为色迷迷地看得出神，说话漏嘴道：“娘子，我要买你臀(饨)。”妇人应道：“你为什么落了馄(魂)罗?”
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《笑林广记·醵金》原文与译文
下一篇：《笑林广记·一般胡》原文与译文