亲爷
【原文】
有妻甫受孕而夫出外经商者，一去十载，子已年长，不曾识面。及父归家，突入妻房，其子骤见，乃大喊曰：“一个面生胡子，大胆闯入母亲房里来了!”其母曰：“我儿勿做声，这胡子正是你的亲爷。”
【译文】
有一人的妻子刚怀孕她丈夫就出外经商，一去十年，孩子已长大。父回家，突然走进妻子的房内，儿子不认识他，便大声喊：“一个陌生的大胡子，进母亲房里去了!”母亲说：“我儿不要做声，胡子是你的父亲。”
亲爷
【原文】
有妻甫受孕而夫出外经商者，一去十载，子已年长，不曾识面。及父归家，突入妻房，其子骤见，乃大喊曰：“一个面生胡子，大胆闯入母亲房里来了!”其母曰：“我儿勿做声，这胡子正是你的亲爷。”
【译文】
有一人的妻子刚怀孕她丈夫就出外经商，一去十年，孩子已长大。父回家，突然走进妻子的房内，儿子不认识他，便大声喊：“一个陌生的大胡子，进母亲房里去了!”母亲说：“我儿不要做声，胡子是你的父亲。”
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《笑林广记·书手》原文与译文
下一篇：《笑林广记·何往》原文与译文