《笑林广记·兄弟认匾》原文与译文

兄弟认匾

【原文】

兄弟三人皆近视，同拜一客。堂上悬“遗清堂”一匾，伯曰：“主人原来患此病，不然，何以取‘遗精室’也。”仲细看良久，曰：“非也。想主人好道，故名‘道情堂’耳。”二人争论不已，以季弟目力更好，使辩之。乃张目眈视半晌，曰：“汝两人皆妄，上面安得有匾!”

【译文】

兄弟三人都是近视眼，一同去拜访一富翁。见堂上悬“遗清堂”一匾，大哥说：“原来主人患了那种病，不然怎么取名‘遗精堂’。”老二看了说：“不是的。必是主人好道，故名：‘道情堂’。”二人争论不休，觉得老三视力更胜一筹，便请老三看。老三看了半晌说：“你们俩人都错了，那上面根本没有匾。”