咎夫
【原文】
一妇临产，腹中痛甚，乃咎其夫曰：“都是你作怪，带累我如此。”怨詈不止。夫呵之曰：“娘子，省得你埋怨，总是此物不好，莫若阉割了，绝此祸根!”遂持刀欲割。妻大呼曰：“活冤家!我痛得死去还魂，这刻才好些，你又来催命了。”
【译文】
一妇人临产，腹中很痛，就责备丈夫说：“都是你作怪，连累我受苦。”怨愤不已。丈夫生气地说：“娘子，免得你埋怨，总是这个东西不好，不如割了它，绝此祸根。”于是拿刀欲割，妻子大声说道：“活冤家!我痛的死去活来，这时刚好一点，你又来催命了。”
咎夫
【原文】
一妇临产，腹中痛甚，乃咎其夫曰：“都是你作怪，带累我如此。”怨詈不止。夫呵之曰：“娘子，省得你埋怨，总是此物不好，莫若阉割了，绝此祸根!”遂持刀欲割。妻大呼曰：“活冤家!我痛得死去还魂，这刻才好些，你又来催命了。”
【译文】
一妇人临产，腹中很痛，就责备丈夫说：“都是你作怪，连累我受苦。”怨愤不已。丈夫生气地说：“娘子，免得你埋怨，总是这个东西不好，不如割了它，绝此祸根。”于是拿刀欲割，妻子大声说道：“活冤家!我痛的死去活来，这时刚好一点，你又来催命了。”
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《笑林广记·呼不好》原文与译文
下一篇：《笑林广记·喷嚏》原文与译文