《笑林广记·大耳》原文与译文

大耳

【原文】

一妓苦阴毛太多，为嫖客所厌，呼待诏剃之。呼者虑其不来，诈言剃面。即至，至谓曰：“唤你剃面，乃剃小面，非大面也。”即解出阴物示之。待诏剃毕，谓妓曰：“小面即剃，小耳亦不可不取，待我拿出消息来。”即解裤出具，投入阴中。忽大诧曰：“不意小小一张面孔，竟有这只大耳朵。”

【译文】

一妓女阴毛像络腮胡般铺天盖地的，嫖客不得其门而入，不喜欢，妓女就请一剃头匠与她剃掉，怕他不来，假说是修面。剃头匠到后，妓女说：“说修面是修小面。”随即就解衣露出阴户让他看。小面修完剃头匠说：“小面修完了，该取小耳了。待我拿出工具来。”随即脱裤将阳具塞入阴中。诧异地说：“没想到一张小小面孔，竟有这只大耳朵。”