愿杀
【原文】
妻妾相争，夫实爱妾，而故叱之曰：“不如杀了你，省得啕气。”妾奔入房，夫持刀赶入。妻以为果杀，尾而视之，见二人方在云雨。妻大怒曰：“若是这等杀法，倒不如先杀了我罢!”
【译文】
大老婆跟小老婆不相容，经常争吵，丈夫实际上爱小老婆，假装生气说：“不如杀了你，以免吵架!”小老婆逃进里屋，丈夫拿刀追进去关上门。大老婆害怕当真要杀她，便悄悄地到门缝去探看，见二人正在床上干那事。大老婆怒火万丈说：“如果这样杀法，倒不如先杀了我!”
愿杀
【原文】
妻妾相争，夫实爱妾，而故叱之曰：“不如杀了你，省得啕气。”妾奔入房，夫持刀赶入。妻以为果杀，尾而视之，见二人方在云雨。妻大怒曰：“若是这等杀法，倒不如先杀了我罢!”
【译文】
大老婆跟小老婆不相容，经常争吵，丈夫实际上爱小老婆，假装生气说：“不如杀了你，以免吵架!”小老婆逃进里屋，丈夫拿刀追进去关上门。大老婆害怕当真要杀她，便悄悄地到门缝去探看，见二人正在床上干那事。大老婆怒火万丈说：“如果这样杀法，倒不如先杀了我!”
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《笑林广记·悟到》原文与译文
下一篇：《笑林广记·截长》原文与译文