《笑林广记·捉虼蚤》原文与译文

捉虼蚤

【原文】

妻好云雨，每怪其夫好睡，伺夫合眼，即翻身以扰之。夫问：“何以不睡?”曰：“虼蚤叮人故耳。”夫会其意，旋与之交。妻愿既遂，乃安眠至晓。夫执其物而叹曰：“我与他相处一生，竟不知他有这种本事。”妻曰：“甚么本事?”夫曰：“会捉虼蚤。”

【译文】

妻子一上床就想干那件事，而丈夫一上床总想睡觉，等到丈夫刚合上眼睛，就翻身打扰他，使他睡不着。丈夫问：“为什么睡不着?”妻答：“有虼蚤。”丈夫知道她的用意，就与她性交。妻子得到满足后，安然睡到天亮。丈夫摸着阳具感叹说：“我跟它相处几十年，还不知道它有这种本事。”妻问：“什么本事?”夫说：“会捉虼蚤。”