捡银包
【原文】
有近视新岁出门，拾一爆竹，错认他人遗失银包也，且喜新年发财，遂密藏袖内，至夜，乃就灯启视，药线误被火燃，立时作响。方在吃惊，傍一聋子抚其背曰：“可惜一个花棒槌，无缘无故，如何就是这样散了。”
【译文】
一近视眼新年出门，捡一个鞭炮，误认为是别人遗失的银包，很高兴新年发财，就藏在衣袖内。晚上拿出来在油灯前观看，药线触火就燃，立时炮响。正在吃惊时，旁边一聋子，抚着近视眼的背说：“可惜个花棒挞，无缘无故的怎么就散了。”
捡银包
【原文】
有近视新岁出门，拾一爆竹，错认他人遗失银包也，且喜新年发财，遂密藏袖内，至夜，乃就灯启视，药线误被火燃，立时作响。方在吃惊，傍一聋子抚其背曰：“可惜一个花棒槌，无缘无故，如何就是这样散了。”
【译文】
一近视眼新年出门，捡一个鞭炮，误认为是别人遗失的银包，很高兴新年发财，就藏在衣袖内。晚上拿出来在油灯前观看，药线触火就燃，立时炮响。正在吃惊时，旁边一聋子，抚着近视眼的背说：“可惜个花棒挞，无缘无故的怎么就散了。”
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《笑林广记·捉虼蚤》原文与译文
下一篇：《笑林广记·搠穿肚》原文与译文