《笑林广记·瞎叙盟》原文与译文

瞎叙盟

【原文】

三瞎子相聚结盟，叙齿以分长幼。一人曰：“不必论年，只看那个先瞎者，便让他做大哥”一人曰：“我是周岁上不见起的，该轮着我居长。”其次曰：“我是百日内坏眼的，还该我来做老大。”第三者曰：“不要说起，我竟从娘胎里就是瞎的了。”两人曰：“那有此事?”答曰：“不然，何从小别人就骂我瞎犺里出来的!”

【译文】

三个瞎子聚在一起结拜弟兄，论年龄分大小。一瞎子说：“不必论年龄了，就看哪个眼先瞎的就是大哥。”一人说：“我是周岁上瞎的，我居大。”第二个说：“我是百日内坏眼的，我该做老大。”第三个说：“不要说起，我是从娘胎里就瞎了眼的。”俩人说：“哪有这样的事。”答：“不然为何别人骂我是从瞎犺里出来的?”