穿窬
【原文】
一士人夜读，见偷儿穴墙有声，时炉内滚汤正沸，提汤潜伺穴口。及墙既穿，偷儿先以脚进，士遂擒住其腿，徐以滚汤淋之。贼哀告求释，士从容谓曰：“多也不敢奉承，只尽此一壶罢。”
【译文】
一书生晚上读书，听见小偷在挖墙洞，当时壶中烧的水正好烧开了。提着开水，悄悄走到墙边，偷儿把墙挖穿一个洞，先伸两只脚进来，书生捉住两腿，用开水淋。偷儿苦苦哀求放了他，书生说：“多的也不敢奉承，只尽(敬)此壶。”
穿窬
【原文】
一士人夜读，见偷儿穴墙有声，时炉内滚汤正沸，提汤潜伺穴口。及墙既穿，偷儿先以脚进，士遂擒住其腿，徐以滚汤淋之。贼哀告求释，士从容谓曰：“多也不敢奉承，只尽此一壶罢。”
【译文】
一书生晚上读书，听见小偷在挖墙洞，当时壶中烧的水正好烧开了。提着开水，悄悄走到墙边，偷儿把墙挖穿一个洞，先伸两只脚进来，书生捉住两腿，用开水淋。偷儿苦苦哀求放了他，书生说：“多的也不敢奉承，只尽(敬)此壶。”
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《笑林广记·稳生男》原文与译文
下一篇：《笑林广记·米》原文与译文