老鳏
【原文】
苏州老鳏，人问：“有了令郎么?”答云：“提起小儿，其实心酸。前面妻祖与妻父定亲，说得来垂成了，被一个天杀的用计矗退了，至使妻父不曾娶得妻母，妻母不曾养得贱内，至今小儿杳然。”
【译文】
有一个苏州人，从未结婚。有不知情的问他：“有了儿子么?”答：“提起小儿，叫人伤心。妻子的爷与妻子的父亲定亲，说成了，被一个该死的王八蛋捣鬼拆散了;就使得妻子的父亲没娶成妻子的母亲，妻子的母亲就没有生下我的老婆，故此小儿还没有着落。”
老鳏
【原文】
苏州老鳏，人问：“有了令郎么?”答云：“提起小儿，其实心酸。前面妻祖与妻父定亲，说得来垂成了，被一个天杀的用计矗退了，至使妻父不曾娶得妻母，妻母不曾养得贱内，至今小儿杳然。”
【译文】
有一个苏州人，从未结婚。有不知情的问他：“有了儿子么?”答：“提起小儿，叫人伤心。妻子的爷与妻子的父亲定亲，说成了，被一个该死的王八蛋捣鬼拆散了;就使得妻子的父亲没娶成妻子的母亲，妻子的母亲就没有生下我的老婆，故此小儿还没有着落。”
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《笑林广记·老面皮》原文与译文
下一篇：《笑林广记·老鼠数钱》原文与译文