《笑林广记·聋耳》原文与译文

聋耳

【原文】

一医者耳聋，至一家看病女人。问：“莲心吃得否?”医者曰：“面觔发病，是吃不得的。”病女曰：“是莲肉。”医者：“就是盐肉，也要少吃些。”病女曰：“先生耳朵是聋的。”医曰：“若是里股是红的，只怕要生横痃，倒要脱开来，待我看看好用药。”

【译文】

一医生耳朵聋，到一家去给女人看病。病女问：“莲心吃得不?”医生说：“面筋发病，是吃不得的。”病女说：“是蓬肉。”医生说：“就是盐肉也要少吃一些。”病女说：“先生耳朵是聋的。”医生说：“如果里股是红的，只怕要生横痃，倒要脱开来，待我仔细看看好用药。”