被剃
【原文】
贫妇裸体而卧，偷儿入其家，绝无一物可取。因思贼无空过，见其阴户多毛，遂剃之而去。妇醒大骇，以告其夫。夫大叫曰：“世情这等恶薄，家中的毛尚且剃了去，以后连腮胡子竟在街上走不得了!”
【译文】
一个穷人家的女人，夏天裸露身体睡觉，小偷到她家中，没见到一样可以偷的东西。因想到贼不空手而回的道理，见那裸女阴毛很浓密，就把毛剃走了。妇人醒了大惊，告诉她的丈夫。丈夫狠狠地大骂道：“世道这样险恶，家中的毛都被剃去了，以后连腮胡子还敢在街上走吗?”
被剃
【原文】
贫妇裸体而卧，偷儿入其家，绝无一物可取。因思贼无空过，见其阴户多毛，遂剃之而去。妇醒大骇，以告其夫。夫大叫曰：“世情这等恶薄，家中的毛尚且剃了去，以后连腮胡子竟在街上走不得了!”
【译文】
一个穷人家的女人，夏天裸露身体睡觉，小偷到她家中，没见到一样可以偷的东西。因想到贼不空手而回的道理，见那裸女阴毛很浓密，就把毛剃走了。妇人醒了大惊，告诉她的丈夫。丈夫狠狠地大骂道：“世道这样险恶，家中的毛都被剃去了，以后连腮胡子还敢在街上走吗?”
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《笑林广记·衣软》原文与译文
下一篇：《笑林广记·被打》原文与译文