起半身
【原文】
一夫妇新婚，睡至晌午不起。母嫌其贪睡，遣婢潜往探之。婢覆曰：“官人、娘子，大家才起得一半了。”母问何故，婢曰：“官人起了上半身，娘子只起得下半身着哩。”
【译文】
有一对夫妇新婚，睡到晌午还不起床。母亲怪他们贪睡，派丫头悄悄去看，丫头回来对主人说：“官人、娘子，大家才起得一半身子。”主人问怎么回事，丫头说：“官人起了上半身，娘子起了下半身。”
起半身
【原文】
一夫妇新婚，睡至晌午不起。母嫌其贪睡，遣婢潜往探之。婢覆曰：“官人、娘子，大家才起得一半了。”母问何故，婢曰：“官人起了上半身，娘子只起得下半身着哩。”
【译文】
有一对夫妇新婚，睡到晌午还不起床。母亲怪他们贪睡，派丫头悄悄去看，丫头回来对主人说：“官人、娘子，大家才起得一半身子。”主人问怎么回事，丫头说：“官人起了上半身，娘子起了下半身。”
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《笑林广记·赞阳物》原文与译文
下一篇：《笑林广记·软萝卜》原文与译文