《笑林广记·骨血》原文与译文

骨血

【原文】

妓接一西客，临去，欲暖其心，伪云：“有三个月身孕，是你的骨血，须来一看。”客信之，如期果至。妓计困，乃以小白犬一只置儿篮内，蒙被而诳客曰：“儿生矣，熟睡不可搅动他。”客启视狗身，乃大喜，抚犬曰：“果是咱亲骨肉，在娘胎里就穿上羊皮袄子了。”

【译文】

一妓女接一位西部来的客人，临别为讨他的欢心，撒谎说：“我已有三个月身孕，是你的骨肉，你今后一定要来看呀!”客相信了，后来，客人果然来看孩子，妓女害怕露马脚，就用一只小白狗放在摇篮内，盖上被子，对客人说：“孩子生了，睡着了，不要搅动他。”客掀开一被角，见狗的身子，高兴极了，抚着狗说：“果是我的亲骨血，在娘胎里就穿上羊皮袄子了。”