鼻影作枣
【原文】
近视者拜客，主人留坐等茶，茶果吃完，视茶内鼻影，以为橄榄也，捞摸不已，久之忿极，辄用指撮起，尽力一咬，指破血出。近视乃仔细认之，曰：“啐!我只道是橄榄，却原来是一个红枣。”
【译文】
一个近视眼到人家做客，主人留他坐，招待茶果，喝完茶，见杯中鼻子的影子，以为是橄榄，就用手指去捞，久捞不起，气极了猛力用指一撮，随即放入口内用力一咬，指破流血。近视眼拿指一看说：“呸!我以为是个橄榄，却原来是个红枣。”
鼻影作枣
【原文】
近视者拜客，主人留坐等茶，茶果吃完，视茶内鼻影，以为橄榄也，捞摸不已，久之忿极，辄用指撮起，尽力一咬，指破血出。近视乃仔细认之，曰：“啐!我只道是橄榄，却原来是一个红枣。”
【译文】
一个近视眼到人家做客，主人留他坐，招待茶果，喝完茶，见杯中鼻子的影子，以为是橄榄，就用手指去捞，久捞不起，气极了猛力用指一撮，随即放入口内用力一咬，指破流血。近视眼拿指一看说：“呸!我以为是个橄榄，却原来是个红枣。”
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《笑林广记·麻阴》原文与译文
下一篇：《笑林广记·龌龊》原文与译文