《笑林广记·兄弟延师》原文与翻译

《笑林广记·兄弟延师》原文与翻译

【原文】

有兄弟两人，共延一师，分班供给。每交班，必互嫌师瘦，怪供给之不丰。于是兄弟相约，师轮至日，即秤斤两，以为交班肥瘦之验。一日，弟将交师于兄，乃令师饱餐而去。既上秤，师偶撒一屁，乃咎之曰：“秤上买卖，岂可轻易撒出!说不得，原替我吃了下去。”

【译文】

兄弟两人共请一先生教书，轮流供给饭食，交班的时候，都埋怨说先生瘦了，怪伙食不好。于是商量，交班时称一下体重以验瘦否。一天弟交班给兄，给先生丰盛的饱餐一顿，上称时，先生放一屁，责备说：“称上买卖，岂可轻易撒出，没办法，只好给我吃下去。”