《笑林广记·及第》原文与翻译
【原文】
一举子往京赴试，仆挑行李随后。行到旷野，忽狂风大作，将担上头巾吹下。仆大叫曰：“落地了!”主人心下不悦，嘱曰：“今后莫说落地，只说及第。”仆领之，将行李拴好，曰：“如今恁你走上天去，再也不会及第了。”
【译文】
有个举子到京城去考试，仆人挑着行李跟在后面。来到旷野，忽然狂风大起，把担上头巾吹下。仆人大叫：“落地了!”举子心中不高兴，嘱咐说：“今后不要说落地，要说及第。”仆人点头，将行李拴好后说：“如今任你走上天去，也不会及第了。”
.jpg)
◎及第
《笑林广记·及第》原文与翻译
【原文】
一举子往京赴试，仆挑行李随后。行到旷野，忽狂风大作，将担上头巾吹下。仆大叫曰：“落地了!”主人心下不悦，嘱曰：“今后莫说落地，只说及第。”仆领之，将行李拴好，曰：“如今恁你走上天去，再也不会及第了。”
【译文】
有个举子到京城去考试，仆人挑着行李跟在后面。来到旷野，忽然狂风大起，把担上头巾吹下。仆人大叫：“落地了!”举子心中不高兴，嘱咐说：“今后不要说落地，要说及第。”仆人点头，将行李拴好后说：“如今任你走上天去，也不会及第了。”
◎及第
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《笑林广记·厮打》原文与翻译
下一篇：《笑林广记·发利市》原文与翻译