《笑林广记·四等亲家》原文与翻译
【原文】
两秀才同时四等，于受责时曾识一面。后联姻，会亲日相见。男亲家曰：“尊容曾在何处会过来?”女亲家曰：“便是有些面善，一时想不起。”各沉吟间，忽然同悟，男亲家点头曰：“嗄。”女亲家亦点头曰：“嗄。”
【译文】
两位秀才考试落了四等，同时被官打屁股，彼此见过。后来结为亲家，在成亲那天见了面。男亲家说：“好像在哪儿见过您!”女亲家说：“是有点面熟，只是一时想不起来了。”相互沉吟了片刻，突然同时记了起来。男亲家说：“原来如此。”女亲家也点头说：“呵。”
《笑林广记·四等亲家》原文与翻译
【原文】
两秀才同时四等，于受责时曾识一面。后联姻，会亲日相见。男亲家曰：“尊容曾在何处会过来?”女亲家曰：“便是有些面善，一时想不起。”各沉吟间，忽然同悟，男亲家点头曰：“嗄。”女亲家亦点头曰：“嗄。”
【译文】
两位秀才考试落了四等，同时被官打屁股，彼此见过。后来结为亲家，在成亲那天见了面。男亲家说：“好像在哪儿见过您!”女亲家说：“是有点面熟，只是一时想不起来了。”相互沉吟了片刻，突然同时记了起来。男亲家说：“原来如此。”女亲家也点头说：“呵。”
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《笑林广记·嘲武举诗》原文与翻译
下一篇：《笑林广记·坐监》原文与翻译