《笑林广记·坐监》原文与翻译
【原文】
一监生妻，屡劝其夫读书，因假寓于寺中。素无书箱，乃唤脚夫以罗担挑书先往。脚夫中途疲甚，身坐担上。适生至，闻傍人语所坐《通鉴》，因怒责脚夫。夫谢罪曰：“小人因为不识字，一时坐了鉴(监)，弗怪弗怪。”
【译文】
一书生的老婆多次劝他读书，并让他借住在庙里。没有书箱，叫脚夫用箩筐挑去。半路上脚夫挑累了，坐在箩筐上面歇息。书生到了，听别人说脚夫坐在《通鉴》上，就责骂脚夫。脚夫忙陪罪说：“小人因不识字，一时坐了监(鉴)，不要怪罪。”
《笑林广记·坐监》原文与翻译
【原文】
一监生妻，屡劝其夫读书，因假寓于寺中。素无书箱，乃唤脚夫以罗担挑书先往。脚夫中途疲甚，身坐担上。适生至，闻傍人语所坐《通鉴》，因怒责脚夫。夫谢罪曰：“小人因为不识字，一时坐了鉴(监)，弗怪弗怪。”
【译文】
一书生的老婆多次劝他读书，并让他借住在庙里。没有书箱，叫脚夫用箩筐挑去。半路上脚夫挑累了，坐在箩筐上面歇息。书生到了，听别人说脚夫坐在《通鉴》上，就责骂脚夫。脚夫忙陪罪说：“小人因不识字，一时坐了监(鉴)，不要怪罪。”
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《笑林广记·四等亲家》原文与翻译
下一篇：《笑林广记·垛子助阵》原文与翻译