宋词典故《章台柳》什么意思|出处|释义|例句|用典

宋词典故·章台柳

【出典】 唐·孟棨《本事诗·情感》：“韩翃少负才名，天宝末，举进士。孤贞静默，所与游皆当时名士。然而荜门圭窦，室唯四壁。邻有李将妓柳氏。李每至，必邀韩同饮。……酒酣，谓韩曰：‘秀才当今名士，柳氏当今名色，以名色配名士，不亦可乎?’遂命柳从坐接韩。……俄就柳居。来岁成名。后数年，淄青节度侯希逸奏为从事。以世方扰，不敢以柳自随，置之都下，期至而迓之。连三岁，不果迓，因以良金买练囊中寄之，题诗曰：‘章台柳，章台柳，往日青青今在否?纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。’”

【释义】 唐诗人韩翃与名妓柳氏相狎，别后曾寄赠《章台柳》诗。后因以“章台柳”为狎妓的典故，亦借以咏柳。

【例句】 ①烟姿最与章台近，冉冉千丝谁结恨。(梅尧臣《玉楼春[天然不比花含粉]118)此词咏柳。这里用“章台柳”典以切题，以柳氏比柳，写其袅娜之姿。②还记章台往事，别后纵青青，似旧时垂，灞岸行人多少，竟折柔枝。(晁补之《胜胜慢·家妓荣奴既出有感》576)这里化用韩翃诗句，以柳氏比荣奴，切其身份，叹惜她的被放出。③章台何处，应是为我，蹙损双眉。(潘汾《丑奴儿慢》[愁春未醒]1039)这里以“章台”代指所忆女子，隐约点出其妓女身份。④过章台，记得春风乍见，倚帘吹絮。(史达祖《龙吟曲·雪》2345)这里以“章台”拈出柳，融入盐絮典以切题。⑤剪柳章台，问梅东阁，醉中携手初归。(史达祖《步月》[章台剪柳]2347)这里以“剪柳章台”婉言狎妓。⑥只恐后期愆，章台飞柳绵。(刘学箕《菩萨蛮》[鸦儿学画犹嫌丑]2436)这里化用韩翃诗意，耽心别期长久，佳人易老。⑦今日再来眉暗斗，谁人后，追思恰似章台柳。(杨泽民《渔家傲·再过兴国》3004)这里暗用韩翃诗句，叹惜自己当年爱慕的女子已经“攀折他人手”。⑧纵然时下有真情，又还似、章台柳。(杨泽民《一落索》[水与东风俱秀]3005)这里说即便目下确有真情，但分离之后，亦会如同章台之柳，为他人所攀折。⑨舞腰销减不禁愁，怕一似、章台柳。(陈允平《一落索》[澹澹双蛾疏秀]3133)此词写女子离愁。柳氏答韩翃诗有“一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折”句，这里用其意，叹息别久愁深，容颜易老。⑩叹袅娜章台，歌翻轻吹，飘零灞岸，影弄斜晖。(马廷鸾《沁园春·为洁堂寿》3140)此词用典多关“柳”，疑洁堂姓柳。这里用“章台柳”典以切洁堂姓氏。