宋词典故《风雨对床》什么意思|出处|释义|例句|用典

宋词典故·风雨对床

【出典】 唐·韦应物《示全真元常》诗：余辞郡符去，尔为外事牵。宁知风雨夜，复此对床眠。始话南池饮，更咏西楼篇。无将一会易，岁月坐推迁。”(见《全唐诗》卷一八八)唐·白居易《雨中招张司业宿》诗：“过夏衣香润，迎秋簟色鲜。斜支花石枕，卧咏蕊珠篇。泥泞非游日，阴沉好睡天。能来同宿否，听雨对床眠?”(见《全唐诗》卷四四九)宋·苏轼《苏轼诗集》卷三七《东府雨中别子由》诗：“庭下梧桐树，三年三见汝。前年适汝阴，见汝鸣秋雨。去年秋雨时，我自广陵归。今年中山去，白首无归期。客去莫叹息，主人亦是客。对床定悠悠，夜雨空萧瑟。起折梧桐枝，赠汝千里行。归来知健否，莫忘此时情。”又，同书卷三《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》：“亦知人生要有别，但恐岁月去飘忽。寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟。君知此意不可忘，慎勿苦爱高官职。”作者自注：“尝有‘夜雨对床’之言，故云尔。”宋·赵次公注：“子由与先生在怀远驿，尝读韦诗，至此句，恻然感之，乃相约早退，共为闲居之乐，正在京师同侍老泉近事，故今诗及之。其后，子由与先生彭城相会，作二小诗，其一曰：‘逍遥堂后千寻木，长送中宵风雨声。误喜对床寻旧约，不知漂泊在彭城。’至先生《在东府雨中作示子由》诗，有曰：‘对床空悠悠，夜雨今萧瑟。’盖皆感叹追旧之言也。”宋·王楙《野客丛书》卷一○《夜雨对床》：“人多以‘夜雨对床’为兄弟事，如东坡及子由引此，盖祖章韦苏州《示真元常》诗‘宁知风雨夜，复此对床眠’之句也，然韦又有诗赠令狐士曹曰：‘秋檐滴滴对床寝，山路迢迢联骑行。’则是当时‘对床夜雨’不特兄弟为然，于朋友亦然。异时白乐天《招张司业诗》云：‘能来同宿否，听雨对床眠?’此善用韦意，不胶于兄弟也。仆又观郑谷《访元秀上人》诗曰：‘且共高僧对榻眠。’《思圆眆上人》诗曰：‘每思闻净话，夜雨对绳床。’‘夜雨对床’施于僧并不为无自。然则‘听雨对床’不止一事，今人但知为兄弟事，而莫知其他，盖此诗因东坡拈出故尔。”

【释义】 唐韦应物诗有“宁知风雨夜，复此对床眠”之句，叙写风雨之夜兄弟对床而谈的情谊，宋苏轼、苏辙兄弟在诗中多次引用此语抒写兄弟之情，后人因用“风雨对床”、“对床夜雨”作为表现兄弟聚谈的典故。同时，唐白居易诗亦有“听雨对床眠”之句，表现招友人聚谈的情谊，后人亦用此典表现朋友情谊。

【例句】 ①记取小窗风雨夜，对床灯火多情。(辛弃疾《临江仙·和前韵》1880)作者以此词送其弟辛祐之，句中化用本典抒写兄弟惜别之情。②七袠开颜，六旬屈指，风雨对床频上心。(吴渊《沁园春·寿弟相国》2693)这里化用本典，在祝贺弟弟寿辰时，追怀兄弟聚首之情。