《史记·扁鹊仓公列传第四十五·问臣意:“诊病决死生,能全无失乎[1]?”臣意对》鉴赏

《史记·扁鹊仓公列传第四十五·问臣意:“诊病决死生，能全无失乎[1]?”臣意对》鉴赏

“意治病人，必先切其脉，乃治之。败逆者不可治，其顺者乃治之^[2]。心不精脉^[3]，所期死生视可治^[4]，时时失之，臣意不能全也^[5]。”

【段意】 记仓公回答皇上关于治病是否全无失误的问题。仓公说：治病人一定先切脉脉衰朽的、不按一般规律发展的不可治，脉相顺、按一般规律发展的才治;若不精心切脉将能预测死期的看成可治的，则常会失误;治病我不能做到全无失误。

注释

[1]失:失误。[2]败:衰朽、破损。逆:不按一般规律发展。顺:顺应,按一般规律发展,一说指脉相顺。[3]心不精脉:指不专心精细切脉。[4]所期死生视可治:指将能预断死期的看成可治的。[5]不能全:指不能全无失误。