《史记·汲郑列传第六十·太史公》鉴赏

《史记·汲郑列传第六十·太史公》鉴赏

夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎!下邽翟

公有言^[1]，始翟公为廷尉，宾客阗门^[2];及废，门外可设雀罗^[3]。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰^[4]：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。

一贵一贱，交情乃见^[5]。”汲、郑亦云，悲夫!

【段意】 此段为作者论赞。借汲、郑二人的升沉遭遇，悲叹世态炎凉。“有势则宾客十倍”，失势则“门张雀罗”。翟公如此，汲、郑亦然。

注释

[1]下邽(gui)翟(zhai)公有言:下邽人翟某有几句话。因失其名故云翟公。下邽,今陕西渭南。《汉书·百官公卿表》载,元光五年有“廷尉翟公”,是其“始为廷尉”,后何时“复为廷尉”无从考查。[2]阗(tian):充满。[3]罗:捕鸟的网。[4]署:书写。[5]见(xian):出现,被看见。