《相鼠》原文|译文|注释|赏析

诅咒无礼的人。

相鼠有皮，(一)你看那老鼠还有皮，

人而无仪。(二)一个人却没容仪。

人而无仪，一个人却没容仪，

不死何为?不去死干什么呢?



相鼠有齿，你看那老鼠还有牙，

人而无止。(三)一个人却没礼法。

人而无止，一个人却没礼法，

不死何俟?不去死等什么呀?



相鼠有体，你看那老鼠有肢体，

人而无礼。一个人却不知礼。

人而无礼，一个人却不知礼，

胡不遄死?(四)为何不快点死呢?



注释

(一)毛亨：“相，视也。”

(二)郑玄：“仪，威仪也。”

(三)陈奂：“《释文》引韩诗云，止，节。无礼节也。”

(四)毛亨：“遄，速也。”



注音

相xiang向